Rule-Based Language Systems: Still Alive Where You Must Answer «Why»
A 1966 report gutted funding for rule-based machine translation, and the story goes that it died. It did not: a free platform runs 51 stable language pairs that way today. Knowing when a rule beats a model — and how to tell which one you are facing — is a skill no product release makes obsolete.